Команда озвучания

Дмитрий Сливняк

Автор перевода и комментариев

Доктор библеистики, литератор, журналист, автор ряда публикаций по библеистике и университетских курсов.

Дмитрий Сливняк

Ицхак Стрешинский

Научный редактор

Исследователь Танаха и комментариев, переводчик, научный редактор. Выпускник Университета Бар-Илан (PhD). Автор и соавтор научных статей на иврите на тему комментариев к Танаху, еврейской истории и иудаизму.

Ицхак Стрешинский

Аркадий Богданович

Актер озвучания

Окончил филфак Уральского Университета и эстрадно-джазовое отделение музучилища. В прошлом - звукорежиссер в театре «Гешер». Сегодня - звукорежиссер Израильской Оперы.

Аркадий Богданович

Гера Сандлер

Актер озвучания

Актер, режиссер, драматург, композитор и телеведущий. Работает в театрах США и Израиля. Снялся в более чем 30 фильмах и сериалах в Израиле, России, Франции, Германии, Польше и США.

Гера Сандлер

Елена Яралова

Актриса озвучания

Актриса театра и кино, выпускница школы-студии МХАТ. В настоящее время - актриса Камерного театра в Тель-Авиве и театра «Гешер».

Елена Яралова

Клим Каменко

Актер озвучания

Выпускник Киевского Государственного университета по специальности «Генная инженерия». С 1993 года - актер театра «Гешер». Снимался и озвучивал многие фильмы и сериалы.

Клим Каменко

Орен Шарон

Звукорежиссер

Звукорежиссер, композитор и продюсер, владелец студии звукозаписи в Тель-Авиве.

Орен Шарон

Александр Напарин

Актер озвучания

Выпускник актерского факультета ЛГИТМИКа (РГИСИ), актер музыкального театра и кино, актер и режиссер дубляжа; сонграйтер, продюсер.

Александр Напарин

Лилиан Шелли Рут

Актриса озвучания

Выпускница Бакинского Государственного Института Искусств. Работала в театре Сатирикон им. Аркадия Райкина, а также в театрах Баку, Калуги, Москвы. Актриса театра «Гешер».

Лилиан Шелли Рут

Анна Лапид

Режиссер, продюсер записи

Выпускница гуманитарного факультета Тель-Авивского Университета. С 1994 года – режиссер дубляжа, режиссер рекламных роликов. Диалог-коуч.

Анна Лапид

Надя Бахман

Актриса озвучания

Актриса, тренер по речи и телеведущая. Принимала участие в московских антрепризных, театральных, кино и сериальных проектах. Занимается озвучанием мультфильмов и дубляжом.

Надя Бахман

Инна Найдис

Корректор

Главный редактор журнала «Мигдаль Times» (Одесса), редактор и составитель книг издательского центра «Мигдаль», член Союза журналистов Украины, куратор выставок Музея истории евреев Одессы.

Инна Найдис